Dá licença, porque agora eu vou falar!

Humberto Mainenti

Quando você vai pedir água a alguém, como você diz?

- Me dá água, por favor? - É assim, não é?

E quando vai pedir para o frentista abastecer o seu carro? E quando vai pedir ao porteiro do prédio para chamar a sua namorada? E quando vai pedir aquela jaqueta de couro emprestada para o seu irmão? E quando vai pedir um sanduíche no McDonald's? E quando vai solicitar uma corrida ao motorista de táxi?

Bom; pelo menos comigo é assim:
- Põe 50 Reais, por favor!
- Chama a Fernanda pra mim, por favor?
- Véi, me empresa aquela jaqueta preta, por favor?
- Me vê um número 7, por favor?
- Me leva na Gonçalves Dias, perto do Diamond, por favor?

Então vem cá: se é assim que você age, então por que, quando vai pedir licença a uma pessoa, você diz apenas:

- ME DÁ LICENÇA!

Já parou pra pensar nisso?

O Aurélio - "Pai dos Burros" - traz a seguinte definição para a palavra "licença":

"Consentimento, autorização".

Então, ao pedir licença para passar por uma determinada porta, por exemplo, você deveria dizer ao sujeito que está ali, "embarreirando":

- VOCÊ ME DÁ LICENÇA, POR FAVOR? (que significa algo do tipo: "você me deixa passar aqui, por favor?")

Assim como nos casos acima, o "por favor" faz parte da boa edução, quando desejamos conseguir algo de alguém. Concorda?

CONCORDA?!?!?! Se concorda, então por que diabos diz apenas "ME DÁ LICENÇA"?!?!

Não sei se é algo cultural, uma espécie de vício de linguagem coletivo, o fato é que as pessoas agem como se o "por favor" já estivesse embutido na expressão LICENÇA.

Não!... E o pior são aqueles irritadinhos, que já chegam perto de você com aquela cara mais "entojada", e, do alto da sua arrogância blasé, vão dizendo apenas:

- LICENÇA!

Para esses, a expressão significa algo do tipo "sai-logo-da-minha-frente-porque-eu-já-tô-atrasado-e-não-tenho-tempo-pra-perder-com-uma-pessoa-lerda-e-folgada-como-você!"

Caaaaaaara! Que ódio dessas pessoas! Dá vontade de meter um tapa (mão aberta mesmo!!!) no pé do ouvido e dizer: - Vai aprender a ser educado com a p@#% que o pariu!!!

Ao dizer "ME DÁ LICENÇA", você está dizendo apenas me "ME DEIXA PASSAR"; ao dizer apenas "LICENÇA", você está dizendo, simplesmente, "SAI".

Aposto que muita gente nunca tinha parado para pensar nisso, né? Pois é! E sabe o que eu digo pra neguinho que chega folgando perto de mim e diz apenas "SAI"?

- Ah! DÁ LICEIIIIIIIINÇA, MEU!!! (Por favor...)